The King of the Stars

K. D. Balmont, 1907

他的面容像在天空最頂點時的太陽，
他的眼睛是尚未鑽出天幕的星辰；
絲綢般的天虹紡成他的華袍，
一身流光，再度升起。

雷霆在他周身的怒雲間逶迤，
燭火般的七顆金星於他座前燃燒，
綻裂的電漿像春潮一樣滾過山崖。
“你們可願誓遵神言Слово？”他的聲音飽含榮耀。
我們唱道：“願意。”

“我是初первый，”他咆哮著，“也是末последний。”——雷鳴陣陣地附和。
“豐收將至，”面星者說，“備好鐮刀吧。阿門。”
我們恭敬地起身，閃電劈開的裂痕染得漫天猩紅；
七顆金星領著我們向那片荒原走去…